賣鏡

宋代 • 趙孟堅

賣明鏡，怕明鏡。
從來面瘦兩高顴，況復星星添鬢影。
世間萬事只宜晦，明鏡何須炯相對。
鏡明賣卻昏不磨，從教雙鬢雪婆娑。

譯文：

想要賣掉這面明鏡，卻又對賣鏡之事心懷猶豫。

一直以來我面容消瘦，兩邊顴骨高高凸起，更何況如今兩鬢又添了不少花白的頭髮。

這世間的萬事萬物，都適合隱晦、低調一些，這明鏡又何必明晃晃地和我相對呢？

把這明亮的鏡子賣掉，不再去擦拭它讓它變昏蒙，從此就讓我的雙鬢如雪花般斑白吧。