採桑曲

宋代 • 趙孟堅

桑椹紫來蠶務急，帶曉採桑桑葉溼。
屋頭綠暗勃姑啼，柱礎朝朝汗流出。
人家蠶老婦勤苦，銀釧忙催隔窗霧。
方花古塼袞香絮，院靜簾垂明燕語，沉炷銷來煙半縷。

譯文：

桑椹已經變得紫瑩瑩的，養蠶的事務變得十分急迫。天剛破曉，採桑的人就出門去採摘桑葉，那桑葉上還帶着溼潤的露珠。

屋子周圍的桑樹鬱鬱蔥蔥，一片暗綠，勃姑鳥在枝頭啼叫。房屋的柱礎每天早上都像是在冒汗，這意味着天氣潮溼悶熱。

養蠶人家的婦女們在蠶快要結繭的時候，辛勤勞作，喫盡了苦頭。隔着窗戶上那層如霧般的水汽，能聽到她們腕上銀釧晃動的聲響，似乎在催促着她們抓緊時間幹活。

方形花紋的古老磚地上，翻滾着像香絮一樣的蠶繭。院子裏十分安靜，簾子低垂着，偶爾能聽到燕子清脆的啼鳴聲。室內的香爐裏，炷香慢慢燃燒，只留下半縷青煙嫋嫋升起。