斬偶行

宋代 • 趙孟堅

君不見昌黎諫佛骨，竟莫遂請水火投。
中丞擊妖蛇，此蛇初不爲民尤。
寧如立斬興妖偶，卓哉偉見吾邦侯。
吁嗟三輔州，尚鬼逾蠻酋。
此輩生身已麗法，尚何智慧靈諸幽。
惟伊姦凶愚爾俗，假憑威毒相仇讐。
依乘土木作幻怪，竊取血味神其謀。
除兇破僞砉一劍，較功韓孔茲爲優。
嗟嗟願公寶此劍，更煩借截奸臣頭。

譯文：

你不曾看到嗎？當年韓愈勸諫唐憲宗迎佛骨之事，最終也沒能達成所願，他與皇帝的意見就像水和火一樣不相容。

御史中丞孔戣擊殺妖蛇，可這蛇起初並沒有給百姓帶來什麼禍患。
哪比得上果斷斬殺那興妖作怪的人偶呢，咱們本地的州官有着如此卓越不凡的見識，實在是太了不起了。

可嘆啊，京畿地區這幾個州，迷信鬼神的風氣比南方的蠻夷首領還要嚴重。
那些裝神弄鬼的人，他們的所作所爲已經觸犯了法律，哪還有什麼智慧能通神靈呢。
他們只是些奸惡兇狠之徒，愚弄着當地的百姓，憑藉着虛假的威勢相互仇殺。
他們依靠着土木人偶製造出種種怪異現象，偷偷地謀取百姓的血食來實現他們邪惡的陰謀。
咱們州官除掉邪惡、破除僞詐，一劍下去果斷乾脆，相比韓愈諫佛骨、孔戣擊妖蛇，這次的功績更加突出。

唉，真希望您能珍視這把劍，還煩請您再用它去砍下奸臣的腦袋啊。