乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字

宋代 • 赵孟坚

浮生恍流萍，聚难别易久。
经年稀会面，感叹两执手。
佳宾稍翕集，历落马蹄骤。
竞夸摛锦文，雄骋翻河口。
主人金叵罗，颇费黄封酒。
环坐松下亭，海纳翕敷受。
饮酣气张王，联题健挥肘。
山凹日斜射，簷额风穿逗。
恨无秉烛游，以夜继斯昼。
聊追擘韵戏，崄窄互呈鬭。
分携上木兰，漾桨几回首。
遥追飞盖归，数徧苏堤柳。

译文：

人生就像那飘忽不定的浮萍，相聚的时光总是那么难得，而分别却仿佛是常有的事，这种聚少离多的状态已经持续很久了。多年来大家很少有机会见面，这次相逢，彼此都满是感慨，紧紧地握着对方的手。

一群好友渐渐地聚集到了一起，他们骑着马匆匆赶来，姿态潇洒。大家纷纷夸赞彼此的文章写得华美绮丽，如锦缎般绚烂，才情横溢，滔滔不绝，像那奔腾的河口。

主人拿出精美的金酒杯，不断地用黄封美酒招待大家。我们围坐在松树下的亭子中，如同大海容纳百川一样，尽情地享受着这欢乐的氛围。

喝酒喝到畅快之时，大家的气势都变得豪迈起来，一起联诗题咏，挥笔疾书。不知不觉，太阳已经斜斜地照进了山凹，风儿也在屋檐间穿梭。

只可惜不能像古人那样秉烛夜游，把这夜晚也当作白天继续欢乐。大家姑且玩起了分韵作诗的游戏，在那狭窄刁钻的韵脚中互相较量。

分别的时候，我们登上了木兰舟，划船离去时还几次回头张望。远远地看着那些乘车归去的朋友，我一边往回走，一边默默地数着苏堤上的柳树。