遊西湖

宋代 • 釋紹嵩

西湖招提三百六，佳處如春有眉目。
一番雨過吞青空，萬頃無波鴨頭綠。
望湖樓閣獨自登，煙霏向背攢寒玉。
想見襄陽孟浩然，此中有句不容續。
道人長坐西山河，骨清氣明韻出俗。
久居京闕厭塵土，一夕歸心俊如鵠。
明窗爲君研破硯，落筆轉頭風雨速。
龍山深處如定居，就彼結鄰容我卜。

譯文：

西湖周邊的寺院有三百六十座，那些美好的地方就像人有眉眼一樣各有動人之處。
一陣雨過後，西湖彷彿把那清朗的天空都吞入懷中，湖面萬頃碧波，平靜無波，就像鴨頭的顏色那般碧綠。
我獨自登上望湖的樓閣，那如煙的霧氣在山巒的前後聚散，山峯就像堆積起來的寒玉。
這美景讓我不禁想起襄陽的孟浩然，如果他在此，肯定能吟出絕妙詩句，旁人都難以接續。
有道人長久地坐在西湖邊，他氣質清朗，神韻超凡脫俗。
他久居京城，早已厭煩了那塵世的塵土，某一晚歸心似箭，就像振翅高飛的天鵝一般急切。
明亮的窗前，我爲他研磨破舊的硯臺，他落筆寫詩，速度就像風雨襲來一樣迅速。
如果他能在龍山深處長久定居，希望能允許我在那兒與他結爲鄰居。