游西湖

宋代 • 释绍嵩

西湖招提三百六，佳处如春有眉目。
一番雨过吞青空，万顷无波鸭头绿。
望湖楼阁独自登，烟霏向背攒寒玉。
想见襄阳孟浩然，此中有句不容续。
道人长坐西山河，骨清气明韵出俗。
久居京阙厌尘土，一夕归心俊如鹄。
明窗为君研破砚，落笔转头风雨速。
龙山深处如定居，就彼结邻容我卜。

译文：

西湖周边的寺院有三百六十座，那些美好的地方就像人有眉眼一样各有动人之处。
一阵雨过后，西湖仿佛把那清朗的天空都吞入怀中，湖面万顷碧波，平静无波，就像鸭头的颜色那般碧绿。
我独自登上望湖的楼阁，那如烟的雾气在山峦的前后聚散，山峰就像堆积起来的寒玉。
这美景让我不禁想起襄阳的孟浩然，如果他在此，肯定能吟出绝妙诗句，旁人都难以接续。
有道人长久地坐在西湖边，他气质清朗，神韵超凡脱俗。
他久居京城，早已厌烦了那尘世的尘土，某一晚归心似箭，就像振翅高飞的天鹅一般急切。
明亮的窗前，我为他研磨破旧的砚台，他落笔写诗，速度就像风雨袭来一样迅速。
如果他能在龙山深处长久定居，希望能允许我在那儿与他结为邻居。