知府黃寺簿生日 其一

宋代 • 釋紹嵩

綠楊紅杏滿城春，雜樹含芳讓錦茵。
天爲吾皇宗社計，老君親送石麒麟。

譯文：

這其實不是古詩詞，更像是祝壽賀詞一類的文字。下面是將其翻譯成現代漢語：

滿城都是綠楊搖曳、紅杏綻放的春日美景，衆多樹木吐露芬芳，彷彿是在把這如錦繡地毯般的豔麗春色相讓出來。上天是爲了我們皇帝和國家社稷來考慮，特意讓太上老君親自送來了象徵着不凡的石麒麟一般的您。

這裏“石麒麟”常用來比喻才能傑出、前程遠大的人，此處在語境裏應該是指知府黃寺簿，整體就是借春日美景，表達上天眷顧國家，送來黃寺簿這樣優秀的人。