賀黃少府受闢 其三

宋代 • 釋紹嵩

一鶚新收薦士書，從今價重百車渠。
麒麟步舞開天上，會見含香近紫虛。

譯文：

嘿，這位黃少府啊，就像那才華出衆的一鶚，剛剛收到了舉薦他的文書。從這一刻起啊，他的身價就如同那珍貴的百車渠寶石一樣，變得極其貴重了。

他就如同麒麟一般，在廣闊的天空下邁開矯健的步伐翩翩起舞，展現着自己的風采。可以預見的是，不久之後他就能在朝堂之上，像那含着香料一樣，散發着自己的才德光芒，靠近那象徵着皇權的紫虛，也就是皇帝身邊，得到重用呢。