桐廬理舟

宋代 • 釋紹嵩

桐廬江上晚潮生，帆掛秋風一信程。
萬里歸船弄長笛，斷腸重看白鷗盟。

譯文：

在桐廬的江面上，傍晚時分潮水開始湧動。秋風中，船帆高高掛起，我開啓了這一程的旅途。

我坐着船，彷彿要在這萬里水路中歸去，途中隨意地吹起了長笛。可當我再次看着那些白鷗，想起與它們曾有的盟約時，心中滿是哀傷，悲痛之情難以言說。