詠梅五十首呈史尚書 其四一

宋代 • 釋紹嵩

風靜寒塘花正開，直須冰雪作梯媒。
時平不怕山荒寂，霜曉無人我獨來。

譯文：

風停了，寒冷的池塘邊梅花正綻放。這傲人的梅花，似乎只有冰雪才能作爲它綻放的階梯和媒介，彷彿它本就該在這冰天雪地中盛開。

如今社會太平，我也不害怕這山林的荒涼寂靜。在寒霜瀰漫的清晨，沒有旁人，只有我獨自前來，靜靜欣賞這梅花的風姿。