詠梅五十首呈史尚書 其三九

宋代 • 釋紹嵩

小瓶春色一枝斜，天下無雙獨此花。
冰玉精神霜雪操，寂寥相對是仙家。

譯文：

在一個小瓶子裏，一枝梅花斜斜地插着，那綻放的姿態彷彿帶來了春天的氣息。在這世間，獨一無二、無可比擬的就只有這梅花了。

梅花有着如冰似玉般純淨的精神，還有着能在霜雪中傲然挺立的高尚節操。在這寂靜的環境裏，能與它相對相伴的，大概只有那超凡脫俗的仙家了。