詠梅五十首呈史尚書 其三七

宋代 • 釋紹嵩

風饕雪虐長精神，冷葉疎花次第勻。
今日含毫與題品，更無篇什寫清新。

譯文：

狂風怒號，大雪肆虐，可梅花卻愈發精神抖擻。它那清冷的葉片和稀疏的花朵，依次排列得那麼勻稱。

如今我握着筆想要爲它品評、賦詩，卻發現再也沒有好的篇章能寫出它那清新脫俗的神韻了。