詠梅五十首呈史尚書 其二四

宋代 • 釋紹嵩

一樹寒梅白玉條，傍巖隈石韻蕭蕭。
詩孱無柰陳橋月，月照清香太易消。

譯文：

有一棵寒梅，它的枝幹潔白如玉，就像用白玉雕琢而成的條狀物。這棵梅樹生長在山岩和石頭旁邊，自帶一種清幽、蕭疏的韻味。

我寫詩的功力實在是太弱啦，面對這如陳橋明月般美妙的景緻，卻無法用詩句將它很好地描繪出來。而那明月灑下光輝，照在散發着清香的梅花上，可這迷人的清香卻很容易消散啊。