詠梅五十首呈史尚書 其二三

宋代 • 釋紹嵩

歲寒羣物慘無光，只有江梅獨自芳。
倒拄烏藤乘逸興，倚欄看處自商量。

譯文：

在這寒冷的歲末時節，世間萬物都顯得悽慘而失去了光彩，唯有江邊的梅花獨自散發着芬芳。
我倒拄着黑色的藤杖，趁着這一股逸緻雅興，倚靠在欄杆邊看着這梅花，心中暗自思忖、細細琢磨着。