詠梅五十首呈史尚書 其二一

宋代 • 釋紹嵩

官梅一樹小池頭，繞著瑤芳看不休。
爲語隣舟莫吹笛，冰肌香骨未禁愁。

譯文：

在那小小的池塘邊，有一棵官府園中的梅花樹。它綻放着美麗的花朵，我圍繞着這如美玉般芬芳的梅花，怎麼看也看不夠。

我想對相鄰小船上的人說，可千萬別吹奏那《梅花落》的笛聲啊。這梅花有着如冰雪般清透的肌膚、散發着芳香的骨韻，它還承受不了這笛音帶來的哀愁呢。