詠梅五十首呈史尚書 其一八

宋代 • 釋紹嵩

籬落寒梅三兩枝，水沉爲骨玉爲肌。
懸知此去長閒暇，看盡東風爛熳時。

譯文：

在那籬笆旁邊，有三兩枝寒梅正悄然綻放。這梅花呀，它的枝幹好似用水沉香製成般堅韌而帶着獨特的韻味，它的花瓣就如同美玉雕琢而成，冰清玉潔、細膩溫潤。

我料想從現在開始，將會有一段長久悠閒的時光。我可以就這樣靜靜地看着這些梅花，一直到東風輕拂、春光爛漫的時候，好好去感受這梅花從初綻到盛開再到融入這爛漫春光的整個過程。