詠梅五十首呈史尚書 其一四

宋代 • 釋紹嵩

積翠千層一徑開，籃輿歇處見株梅。
爲君繞樹須千匝，謾使詩腸日九回。

譯文：

層層疊疊的翠綠山林中，一條小徑蜿蜒地伸展出來。我乘坐着竹轎，在停歇的地方偶然間看見了一株梅花。

爲了這株美麗的梅花啊，我要圍繞着它走上好多好多圈。這梅花讓我詩興大發，只可惜空讓我的詩思整日裏在心中縈繞糾結，卻一時難以寫出絕妙的詩句來。