詠梅五十首呈史尚書 其一○

宋代 • 釋紹嵩

古寺高樓暮倚欄，小梅零落雪欺殘。
一枝帶雨牆頭出，乞與時人畫裏看。

譯文：

傍晚時分，我倚靠在古寺那高高的樓閣欄杆旁，放眼望去，小梅正漸漸凋零，潔白的雪花彷彿在肆意欺凌着這些殘花。
這時，我看到有一枝帶着雨珠的梅花，從牆頭探了出來，它這般嬌俏動人，真希望能把它呈現給世人，讓大家能在畫作裏欣賞到它的美。