詠梅五十首呈史尚書 其九

宋代 • 釋紹嵩

洞水悲鳴無歇時，人稀景靜雪消遲。
東風信有芳菲意，昨日梅花開一枝。

譯文：

山洞裏的溪水發出悲切的聲響，一刻也沒有停歇。周圍人跡罕至，景色寂靜，積雪消融得十分緩慢。

雖然現在還是比較冷清的景象，但東風想必是懷着讓大地充滿芳菲的心意而來。就在昨天，已經有一枝梅花悄然綻放了。