詠梅五十首呈史尚書 其六

宋代 • 釋紹嵩

竹外孤村坐見梅，直疑冰玉作根荄。
青鞋自笑無覊束，不記登臨日幾回。

譯文：

我坐在竹林外的一座孤零零的村莊裏，遠遠望見了那綻放的梅花，我簡直懷疑這梅花是用冰和玉做成了它的根莖。

我穿着青布鞋子，忍不住自我嘲笑，我這人如此不受拘束，也記不清爲了賞梅登過多少次山、來過多少回了。