再登蓬萊閣 其二

宋代 • 釋紹嵩

野水瀰漫綠漲川，亂雲如獸出山前。
天生一本徐熙畫，全是蓬萊十月天。

譯文：

野外的河水肆意流淌，瀰漫開來，使得整個河道都泛起了綠色的水波。那天空中雜亂的雲朵，就好像是一羣野獸正從山的前面奔跑而出。

大自然就像是一位技藝高超的畫家，這眼前的景象簡直就是徐熙筆下的絕妙畫作啊。這一切，完完全全就是蓬萊在十月裏所呈現出的迷人風光。