再登蓬莱阁 其二

宋代 • 释绍嵩

野水弥漫绿涨川，乱云如兽出山前。
天生一本徐熙画，全是蓬莱十月天。

译文：

野外的河水肆意流淌，弥漫开来，使得整个河道都泛起了绿色的水波。那天空中杂乱的云朵，就好像是一群野兽正从山的前面奔跑而出。

大自然就像是一位技艺高超的画家，这眼前的景象简直就是徐熙笔下的绝妙画作啊。这一切，完完全全就是蓬莱在十月里所呈现出的迷人风光。