再登蓬萊閣 其一

宋代 • 釋紹嵩

不到蓬萊又幾時，且搘筇杖看雲移。
等閒遇事成歌詠，人道新詩勝舊詩。

譯文：

我已有好長一段時間沒到蓬萊閣了，今日且拄着竹杖，悠然地看着雲朵緩緩移動。
平日裏遇到什麼事情，我便隨手寫成詩歌來吟唱，人們都說我新創作的詩比以前的還要出色。