散策 其二

宋代 • 釋紹嵩

江上雲亭霽景鮮，畫屏展盡一山川。
遲遲欲去猶回首，目盡孤煙白鳥邊。

譯文：

我悠閒地在江邊漫步，雨過天晴後，江上的雲亭在清新的景色中顯得格外亮眼。眼前的山川美景就像一幅徐徐展開的巨大畫屏，毫無保留地將所有的秀麗都呈現了出來。

我慢悠悠地走着，心裏實在捨不得離去，好幾次都忍不住回頭再看一眼這如畫的景緻。最後，我的目光停留在了遠方，看着那嫋嫋升起的孤煙，還有在煙邊飛翔的白色鳥兒，直到再也看不見爲止。