同周湛二上人遊西湖之北山天竺晚歸得十絕 其一○

宋代 • 釋紹嵩

好是春風湖上亭，軒窗小憩俗塵清。
湖山有意留儂款，楊柳飛花亂晚晴。

譯文：

這首詩描繪了一幅西湖北山天竺遊玩晚歸時的美麗畫面，我將它翻譯成現代漢語如下：

這春風輕拂中的西湖邊的亭子，真是個絕妙的所在。我在亭子裏的窗前稍作休息，塵世的繁雜喧囂彷彿都被一掃而空，內心變得無比清淨。

這湖光山色似乎有意挽留我多停留一會兒，那岸邊的楊柳在晚晴的天色中，紛紛揚揚地飄着柳絮，就像雪花一樣在空中亂舞，景色美不勝收。