道中聞百舌

宋代 • 釋紹嵩

一徑尋村渡碧溪，山花紅紫樹高低。
如今天下無鳴鳳，說與春烏自在啼。

譯文：

我沿着一條小路，一路尋找着村莊，還渡過了那清澈碧綠的小溪。一路上，山間的花朵紅的紅、紫的紫，鮮豔奪目，樹木也是高高低低錯落有致，景色十分迷人。

如今這天下啊，連象徵祥瑞的鳳凰都不再鳴叫、不見蹤跡了。我想跟這些春天裏嘰嘰喳喳的鳥兒們說，你們就自由自在地啼叫吧，沒人會在意，也沒人來約束你們啦。