贈聞人必大 其二

宋代 • 釋紹嵩

長日林臯獨醉吟，久貧如得顧家金。
屬文想見翻新樣，執卷猶聞惜寸陰。
世上紛紛蠻與觸，胸中歷歷古兼今。
有時出縱風煙步，多謝攜筇數訪尋。

譯文：

在這漫長的日子裏，你獨自在山林水畔一邊沉醉一邊吟詩。長久處於貧困之中的你，如今好似得到了能顧念家計的錢財。

我能想象你在撰寫文章時，一定會推陳出新，創造出新穎的樣式。拿着書卷學習時，彷彿都能聽到你珍惜每一寸光陰的聲音。

這世上紛爭不斷，就如同那“蠻氏”和“觸氏”一樣爲了蠅頭小利爭鬥不休。而你胸中卻清晰地裝着從古至今的知識和道理。

有時候你會出門，在風煙瀰漫的自然中漫步。非常感謝你拄着竹杖多次來拜訪我。