赠闻人必大 其二

宋代 • 释绍嵩

长日林臯独醉吟，久贫如得顾家金。
属文想见翻新样，执卷犹闻惜寸阴。
世上纷纷蛮与触，胸中历历古兼今。
有时出纵风烟步，多谢携筇数访寻。

译文：

在这漫长的日子里，你独自在山林水畔一边沉醉一边吟诗。长久处于贫困之中的你，如今好似得到了能顾念家计的钱财。

我能想象你在撰写文章时，一定会推陈出新，创造出新颖的样式。拿着书卷学习时，仿佛都能听到你珍惜每一寸光阴的声音。

这世上纷争不断，就如同那“蛮氏”和“触氏”一样为了蝇头小利争斗不休。而你胸中却清晰地装着从古至今的知识和道理。

有时候你会出门，在风烟弥漫的自然中漫步。非常感谢你拄着竹杖多次来拜访我。