贈聞人必大 其一

宋代 • 釋紹嵩

未遂青雲一掛科，科名成後竟如何。
貧疑陋巷春偏少，學辦癡龍藝最多。
剩把文章鳴聖代，卻思猿鳥共煙蘿。
高吟大醉三千首，他日陽春白雪歌。

譯文：

你還沒能在科舉考試中一舉高中，可就算是科舉成功了又能怎樣呢。

你生活貧困，就像住在陋巷之中，彷彿連春天的氣息都比別人少；但你勤奮好學，就像傳說中癡迷學習的癡龍一樣，擁有最多的才藝。

你可以多多憑藉文章在這聖明的時代揚名立萬，不過有時也會想念那與猿猴、飛鳥相伴，隱居在煙霧繚繞、藤蘿纏繞之處的生活。

你盡情地高聲吟詩、開懷暢飲，能寫出三千首詩篇，日後定能創作出如同《陽春白雪》那樣高雅的作品。