赠闻人必大 其一

宋代 • 释绍嵩

未遂青云一挂科，科名成后竟如何。
贫疑陋巷春偏少，学办痴龙艺最多。
剩把文章鸣圣代，却思猿鸟共烟萝。
高吟大醉三千首，他日阳春白雪歌。

译文：

你还没能在科举考试中一举高中，可就算是科举成功了又能怎样呢。

你生活贫困，就像住在陋巷之中，仿佛连春天的气息都比别人少；但你勤奋好学，就像传说中痴迷学习的痴龙一样，拥有最多的才艺。

你可以多多凭借文章在这圣明的时代扬名立万，不过有时也会想念那与猿猴、飞鸟相伴，隐居在烟雾缭绕、藤萝缠绕之处的生活。

你尽情地高声吟诗、开怀畅饮，能写出三千首诗篇，日后定能创作出如同《阳春白雪》那样高雅的作品。