憩竇園因題池亭

宋代 • 釋紹嵩

午枕藜牀夢忽驚，竇家園裏有鶯聲。
半生客路逢佳節，萬瓦腳跟開化城。
鸂鶒刷毛花蕩漾，蒲萄上架月縱橫。
誰教並向此中見，清殺詩翁老不勝。

譯文：

中午我躺在用藜草編成的牀上休憩，突然被一陣夢驚醒，原來竇家園子裏傳來了黃鶯清脆的啼鳴聲。

大半生我都在羈旅漂泊的路途上，又恰好遇上了這美好的節日。站在這裏，彷彿能看到腳下那一片片屋瓦，好似一座繁華開化的城市盡收眼底。

水中的鸂鶒鳥在梳理着羽毛，周圍的花朵隨着水波輕輕盪漾；葡萄藤爬滿了架子，月光灑下，縱橫交錯地映在地上。

是誰安排讓我在這園子裏同時看到如此美景啊，這清新美妙的景緻簡直要把我這個老詩人給陶醉壞了，我這把老骨頭都有些承受不住這滿心的歡喜啦。