次韻曾俊臣即事

宋代 • 釋紹嵩

柳暗人家水拍堤，人家隨處有柴扉。
草中白道穿村去，門外黃塵撲面飛。
返照未沉僧獨往，暮山時見鳥雙歸。
風從北戶來披拂，暗遞花香入客衣。

譯文：

柳樹鬱鬱蔥蔥，將人家掩映其中，河水輕輕拍打着堤岸，處處可見人家那柴木做的門扉。
一條白色的小路在草叢中蜿蜒穿過村莊，門外揚起的黃色塵土撲面而來。
夕陽的餘暉尚未完全消失，一位僧人獨自前行；暮色中的山巒間，不時能看到成雙成對的鳥兒結伴而歸。
風從北面的窗戶吹拂進來，暗暗地把花香傳遞到了客人的衣衫之上。