次韻朱國器秋夜之什

宋代 • 釋紹嵩

二水奔奔鳴屋除，山川澄浄九秋餘。
故人相見自青眼，病叟中間已白鬚。
風射破窗燈易滅，鶴歸喬木月難呼。
政須送與王摩詰，畫我憑欄覓句圖。

譯文：

兩條河流奔騰不息，濤聲在房屋臺階外轟響，山川一片澄澈明淨，此時已過了九月深秋。
老朋友相見時，依然帶着賞識和友好的目光，而我這病老頭的鬍鬚早已變得雪白。
寒風吹進破窗，燈焰搖曳，很容易就熄滅了，仙鶴飛回高大的樹木上，明月高懸，卻彷彿難以把它呼喚。
真應該把這幅場景送給王維那樣的大畫家，讓他爲我畫出一幅我憑靠着欄杆尋覓詩句的圖畫啊。