夜題

宋代 • 釋紹嵩

滿庭松桂雨余天，病眼開時月正圓。
羅列衆星依木末，安排流水落簷前。
倚松長嘯宜疎拙，隨處何妨且信緣。
白髮青燈兩無語，瓣香深炷夜堂禪。

譯文：

雨後的庭院裏，松桂在夜空下顯得格外清幽。我那因病而昏花的雙眼睜開時，恰好看到一輪圓月高懸天際。

衆多的星星錯落有致地分佈在樹梢之上，就像被精心羅列一般；那潺潺的流水彷彿被巧妙安排，從屋檐前流淌而下。

我倚靠在松樹上盡情地長嘯，這疏懶笨拙的姿態倒也十分相宜。無論身處何地，不妨就隨緣度日，順其自然。

我滿頭白髮，對着一盞青燈，彼此都默默無言。我虔誠地燃起一炷瓣香，在這寂靜的夜堂中參禪悟道。