夜题

宋代 • 释绍嵩

满庭松桂雨余天，病眼开时月正圆。
罗列众星依木末，安排流水落簷前。
倚松长啸宜疎拙，随处何妨且信缘。
白发青灯两无语，瓣香深炷夜堂禅。

译文：

雨后的庭院里，松桂在夜空下显得格外清幽。我那因病而昏花的双眼睁开时，恰好看到一轮圆月高悬天际。

众多的星星错落有致地分布在树梢之上，就像被精心罗列一般；那潺潺的流水仿佛被巧妙安排，从屋檐前流淌而下。

我倚靠在松树上尽情地长啸，这疏懒笨拙的姿态倒也十分相宜。无论身处何地，不妨就随缘度日，顺其自然。

我满头白发，对着一盏青灯，彼此都默默无言。我虔诚地燃起一炷瓣香，在这寂静的夜堂中参禅悟道。