題劉唐臣新葺池亭

宋代 • 釋紹嵩

劉郎瀟灑水爲居，水碧山青畫不如。
綠竹可供公子釣，紫鱗時掣季膺魚。
幽尋勝事鳥窺牖，閒臥臨窗燕拂書。
觸目韶華總詩本，放懷端與世情疎。

譯文：

劉郎這人瀟灑自在，以水畔爲居住之地，那碧水青山的美景，就算是畫卷也比不上。
池邊的綠竹，正好可供公子悠然垂釣，時不時還能釣起像張季鷹愛喫的那種紫色鱗片的魚。
我在這裏探尋幽靜美好的景緻，連鳥兒都好奇地從窗戶窺探；我閒適地臥在窗邊，燕子輕快地飛過，彷彿拂過書本。
眼前這一片美好的春光，處處都是寫詩的素材，我放開胸懷，果然與這世俗人情越發疏遠了。