题刘唐臣新葺池亭
刘郎潇洒水为居，水碧山青画不如。
绿竹可供公子钓，紫鳞时掣季膺鱼。
幽寻胜事鸟窥牖，闲卧临窗燕拂书。
触目韶华总诗本，放怀端与世情疎。
译文：
刘郎这人潇洒自在，以水畔为居住之地，那碧水青山的美景，就算是画卷也比不上。
池边的绿竹，正好可供公子悠然垂钓，时不时还能钓起像张季鹰爱吃的那种紫色鳞片的鱼。
我在这里探寻幽静美好的景致，连鸟儿都好奇地从窗户窥探；我闲适地卧在窗边，燕子轻快地飞过，仿佛拂过书本。
眼前这一片美好的春光，处处都是写诗的素材，我放开胸怀，果然与这世俗人情越发疏远了。