貽康兼善

宋代 • 釋紹嵩

遍繞籬邊日漸斜，盡無雞犬有鳴鴉。
風凋古木秋陰薄，煙瑣西山暝色賒。
題柱未期歸蜀國，系船長得傍蘆花。
雲林好處欲留腳，要趁新詩挽物華。

譯文：

我繞着籬笆緩緩踱步，不知不覺太陽已經漸漸西斜。這周圍一片寂靜，不見雞犬的蹤影，只有烏鴉不時啼鳴。

秋風蕭瑟，吹落了古木的葉子，秋日的陰涼也顯得淡薄了許多。煙霧籠罩着西山，暮色似乎格外漫長。

我像司馬相如題柱一樣，還沒有盼到迴歸蜀地的日子。但我的小船卻常常能夠停靠在蘆花旁邊，也算是一種別樣的安寧。

這雲霧繚繞的山林如此美好，我真想停下腳步在此停留。我要趁着這詩興正濃，用新的詩篇留住這眼前的美好景色。