贻康兼善
遍绕篱边日渐斜，尽无鸡犬有鸣鸦。
风凋古木秋阴薄，烟琐西山暝色赊。
题柱未期归蜀国，系船长得傍芦花。
云林好处欲留脚，要趁新诗挽物华。
译文：
我绕着篱笆缓缓踱步，不知不觉太阳已经渐渐西斜。这周围一片寂静，不见鸡犬的踪影，只有乌鸦不时啼鸣。
秋风萧瑟，吹落了古木的叶子，秋日的阴凉也显得淡薄了许多。烟雾笼罩着西山，暮色似乎格外漫长。
我像司马相如题柱一样，还没有盼到回归蜀地的日子。但我的小船却常常能够停靠在芦花旁边，也算是一种别样的安宁。
这云雾缭绕的山林如此美好，我真想停下脚步在此停留。我要趁着这诗兴正浓，用新的诗篇留住这眼前的美好景色。