春夜書懷

宋代 • 釋紹嵩

海內艱難各飽更，鬢毛寧與化工爭。
春宵思極蘭燈暗，曉角初吹客夢驚。
壯思不逢韓吏部，絕交益媿孔方兄。
到頭詩卷須藏卻，薄飯粗繒老此生。

譯文：

在這世上，大家都飽經了種種艱難困苦，我的鬢髮已然斑白，又怎敢與大自然的造化之力去抗衡呢。

春夜漫漫，我思緒萬千，想得太入神時，連那蘭花形狀燈盞裏的燈光都漸漸昏暗了。清晨，號角聲剛剛吹響，就把我這客居他鄉的人的美夢驚醒。

我心懷壯志，卻沒有遇到像韓愈那樣賞識人才的人；與人絕交之事做得越多，我越發覺得愧對那代表錢財的孔方兄。

到頭來，我還是把詩卷收藏起來吧，就靠着粗茶淡飯、粗布衣衫度過這餘生算了。