春夜书怀
海内艰难各饱更，鬓毛宁与化工争。
春宵思极兰灯暗，晓角初吹客梦惊。
壮思不逢韩吏部，绝交益媿孔方兄。
到头诗卷须藏却，薄饭粗缯老此生。
译文：
在这世上，大家都饱经了种种艰难困苦，我的鬓发已然斑白，又怎敢与大自然的造化之力去抗衡呢。
春夜漫漫，我思绪万千，想得太入神时，连那兰花形状灯盏里的灯光都渐渐昏暗了。清晨，号角声刚刚吹响，就把我这客居他乡的人的美梦惊醒。
我心怀壮志，却没有遇到像韩愈那样赏识人才的人；与人绝交之事做得越多，我越发觉得愧对那代表钱财的孔方兄。
到头来，我还是把诗卷收藏起来吧，就靠着粗茶淡饭、粗布衣衫度过这余生算了。