和曾俊臣

宋代 • 釋紹嵩

沉醉無期即是鄉，暫偷閒臥老僧牀。
縱遊籍草花垂酒，陳跡題詩蝸篆梁。
故國山川皆夢寐，天涯形貌各昂藏。
芭蕉葉上三更雨，一陣疎來一陣狂。

譯文：

只要沉醉其中，不必去想何時清醒，這所在之處便是我的故鄉。我暫且偷得片刻閒暇，臥在老和尚的禪牀上休息。

盡情遊玩時，我在草地上隨意躺臥，繁花垂落似乎都在爲美酒助興。往昔留下的痕跡，那些題在樑上的詩句，就像蝸牛爬行留下的篆痕一樣。

遠方的故鄉山河，常常在我的夢境中出現。而我漂泊天涯，如今的模樣看起來依舊氣宇軒昂。

三更時分，雨滴打在芭蕉葉上。那雨聲一陣稀疏，一陣又變得猛烈，彷彿在訴說着這無盡的時光和我的心事。