和曾俊臣
沉醉无期即是乡，暂偷闲卧老僧床。
纵游籍草花垂酒，陈迹题诗蜗篆梁。
故国山川皆梦寐，天涯形貌各昂藏。
芭蕉叶上三更雨，一阵疎来一阵狂。
译文：
只要沉醉其中，不必去想何时清醒，这所在之处便是我的故乡。我暂且偷得片刻闲暇，卧在老和尚的禅床上休息。
尽情游玩时，我在草地上随意躺卧，繁花垂落似乎都在为美酒助兴。往昔留下的痕迹，那些题在梁上的诗句，就像蜗牛爬行留下的篆痕一样。
远方的故乡山河，常常在我的梦境中出现。而我漂泊天涯，如今的模样看起来依旧气宇轩昂。
三更时分，雨滴打在芭蕉叶上。那雨声一阵稀疏，一阵又变得猛烈，仿佛在诉说着这无尽的时光和我的心事。