橫翠亭書懷

宋代 • 釋紹嵩

小葺茅茨紫翠間，門當宮道不曾關。
剪裁風月聊堪醉，奔走塵寰出老顏。
半局殘棋消白晝，十年歸夢滿青山。
江城今可徘徊處，莫怪頻頻此往還。

譯文：

我在那一片紫綠交織的山林間，精心地修整了一座簡陋的茅屋。茅屋的門正對着官道，卻總是敞開着，並不關閉。

我隨意地品味着清風明月，這風花雪月的景緻也足以讓我沉醉其中。可我還不得不奔波於這塵世之間，歲月流逝，讓我容顏老去。

閒暇時，我擺上一局棋，慢悠悠地消磨着白晝時光。十年來，我歸鄉的夢想就像那青山一樣連綿不斷。

如今這江城還有許多值得我留戀徘徊的地方，所以啊，請不要責怪我總是在這兒來來往往。