留題江亭

宋代 • 釋紹嵩

晚涼閒步向江亭，山色偏於晚有情。
彩索平時牆婉娩，飛花滿眼句縱橫。
五峯遙拱千巖秀，四水縈紆十里程。
鵲噪鴉啼俱喜色，望中渾恐是蓬瀛。

譯文：

傍晚時分，天氣涼爽，我悠閒地朝着江邊的亭子走去。那連綿的山巒，似乎特別在這傍晚時分充滿了情意，顯得格外動人。

平日裏掛着彩索的地方，此刻景象柔美婉約；眼前飛舞着繽紛的落花，這美景讓我靈感湧現，詩句在腦海中縱橫交織。

遠處五座山峯遙遙相對，彷彿在拱手作揖，周圍千座岩石都顯得那麼秀麗；四條河流迂迴曲折，綿延流淌了足有十里路程。

喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，烏鴉也在啼鳴，它們的聲音裏好像都帶着喜悅。我極目遠望，心裏簡直擔心這眼前的景象是海上仙山蓬萊和瀛洲，美得讓人覺得不似人間。