留题江亭

宋代 • 释绍嵩

晚凉闲步向江亭，山色偏于晚有情。
彩索平时墙婉娩，飞花满眼句纵横。
五峰遥拱千岩秀，四水萦纡十里程。
鹊噪鸦啼俱喜色，望中浑恐是蓬瀛。

译文：

傍晚时分，天气凉爽，我悠闲地朝着江边的亭子走去。那连绵的山峦，似乎特别在这傍晚时分充满了情意，显得格外动人。

平日里挂着彩索的地方，此刻景象柔美婉约；眼前飞舞着缤纷的落花，这美景让我灵感涌现，诗句在脑海中纵横交织。

远处五座山峰遥遥相对，仿佛在拱手作揖，周围千座岩石都显得那么秀丽；四条河流迂回曲折，绵延流淌了足有十里路程。

喜鹊叽叽喳喳地叫着，乌鸦也在啼鸣，它们的声音里好像都带着喜悦。我极目远望，心里简直担心这眼前的景象是海上仙山蓬莱和瀛洲，美得让人觉得不似人间。