蘭亭書事

宋代 • 釋紹嵩

蒼岸古木靄煙蘿，風俗猶聞晉永和。
綠樹碧簷相掩映，青鞋黃帽飽經過。
還緣世遇兵戈閙，頗覺閒消日月多。
盤礴幽窗覓詩處，月明天色白連河。

譯文：

那蒼老的江岸，古老的樹木被如煙似蘿的霧氣所籠罩，這裏的風俗至今還能讓人感受到東晉永和年間的氣息。

翠綠的樹木與青色的屋檐相互映襯，我穿着青鞋、戴着黃帽，盡情地在這一帶遊歷。

只因爲世間遭遇了兵戈戰亂，我才愈發覺得自己有許多閒暇時光可以消磨。

我隨意地坐在幽靜的窗邊尋找靈感、構思詩句，此時明月高懸，天色澄淨，月光與河面連成一片，潔白明亮。