兰亭书事

宋代 • 释绍嵩

苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。
绿树碧簷相掩映，青鞋黄帽饱经过。
还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。
盘礴幽窗觅诗处，月明天色白连河。

译文：

那苍老的江岸，古老的树木被如烟似萝的雾气所笼罩，这里的风俗至今还能让人感受到东晋永和年间的气息。

翠绿的树木与青色的屋檐相互映衬，我穿着青鞋、戴着黄帽，尽情地在这一带游历。

只因为世间遭遇了兵戈战乱，我才愈发觉得自己有许多闲暇时光可以消磨。

我随意地坐在幽静的窗边寻找灵感、构思诗句，此时明月高悬，天色澄净，月光与河面连成一片，洁白明亮。