紹興即事

宋代 • 釋紹嵩

柳色蔥蔥官渡平，梨花吹雪度清明。
山從海岸裝吟景，寺倚雲峯更晚晴。
潮水忽生添野水，春城何忍作空城。
黃鶯久住渾相識，故作林間求友聲。

譯文：

在紹興這地方，官渡兩旁柳樹鬱鬱蔥蔥，枝條隨風輕拂，平坦的渡口展現出一派生機勃勃的景象。清明時節到了，潔白的梨花紛紛飄落，就像雪花在空中飛舞。

遠處的山巒從海岸邊連綿而來，那秀麗的景色彷彿是大自然特意爲詩人裝點出的絕妙景緻。一座古寺倚靠在雲霧繚繞的山峯旁，傍晚時分，天氣放晴，金色的餘暉灑在寺廟和山峯上，顯得格外寧靜而美好。

潮水突然漲了起來，原本的野外溪水也隨之增多，水面變得更加寬闊。紹興這座繁華的春城啊，又怎麼忍心在這樣的時節變得冷冷清清、如同空城一般呢？

那些黃鶯在林間長久地棲息生活，似乎都和我相熟了。它們故意在樹林間發出清脆婉轉的叫聲，彷彿是在尋覓自己的朋友，又好似是在和我這個老相識打着招呼。