绍兴即事

宋代 • 释绍嵩

柳色葱葱官渡平，梨花吹雪度清明。
山从海岸装吟景，寺倚云峰更晚晴。
潮水忽生添野水，春城何忍作空城。
黄莺久住浑相识，故作林间求友声。

译文：

在绍兴这地方，官渡两旁柳树郁郁葱葱，枝条随风轻拂，平坦的渡口展现出一派生机勃勃的景象。清明时节到了，洁白的梨花纷纷飘落，就像雪花在空中飞舞。

远处的山峦从海岸边连绵而来，那秀丽的景色仿佛是大自然特意为诗人装点出的绝妙景致。一座古寺倚靠在云雾缭绕的山峰旁，傍晚时分，天气放晴，金色的余晖洒在寺庙和山峰上，显得格外宁静而美好。

潮水突然涨了起来，原本的野外溪水也随之增多，水面变得更加宽阔。绍兴这座繁华的春城啊，又怎么忍心在这样的时节变得冷冷清清、如同空城一般呢？

那些黄莺在林间长久地栖息生活，似乎都和我相熟了。它们故意在树林间发出清脆婉转的叫声，仿佛是在寻觅自己的朋友，又好似是在和我这个老相识打着招呼。